وقفة بين جهل النّاشر وجهل العامّة

لفتني قيام عدد من المواقع الالكترونية بنشر مشاركة ساذجة لأحد الهواة على أنّها "قصيدة" طه حسين- عميد الأدب العربي- في مقطع يوتيوب مدوَّن رابطه أدنى.
01 يونيو 2015 - 22:37 بتوقيت القدس

لفتني قيام عدد من المواقع الالكترونية بنشر مشاركة ساذجة لأحد الهواة على أنّها "قصيدة" طه حسين- عميد الأدب العربي- في مقطع يوتيوب مدوَّن رابطه أدنى.

فأوّلًا هذه ليست قصيدة! إنما خاطرة خالية من موسيقى الشعر، لكنها مقفّاة بقافية موحَّدة؛ لأنّ أساس القصيدة العربية: كلام بليغ موزون بأحد أوزان الشِّعر الثمانية عشر (أي موسيقى الشعر) ومقفّىً بقافية واحدة. فلا وزن لهذه الخاطرة المقفّاة لكي تسمّى قصيدة، بغضّ النظر عن مستواها الأدبي.

ثانيًا: واضح أنّ مؤلِّف هذه الخاطرة ملحد من خلفيّة إسلامية. ربّما كان سبب اختياره اسمَ هذا الأديب كامنًا في أنّ أخبارًا، باعتناق طه حسين المسيحية، قد تناقلتها وسائل التواصل الاجتماعي. فوجد الهاوي فرصة ضرب عصفورين بحجر واحد؛ أي أن يُعلن عن إلحاده في عدد من وسائل التواصل الاجتماعي. وأن يختار إسمًا مستعارًا معروفًا، لشخصية ارتدّت عن الإسلام، كي ينشر اختباره بأسرع ما يمكن، عبر الوسائل المذكورة. لكنّ الحجر ارتدّ عليه مرتين، نظرًا لسوء اختياره الإسم المستعار؛ لعلّ الأولى انكشاف لعبته على يد أحد المعنيّين بالأدب العربي عمومًا وبأسلوب طه حسين خصوصًا.

أمّا الثانية فهي أن طه حسين انتقل إلى السماء مسيحيًّا عام 1973 والملحد المذكور لم يعلن عن اعتناقه المسيحيّة، ما دلّ على أنّ إسم طه حسين مستعار. فبِئسَتْ هذه الاستعارة في نهاية المطاف.

عِلمًا أنّ سوزان، زوجة طه حسين، فرنسية مسيحية بقيت ثابتة على دينها بعد الارتباط به بعقد زواج رسمي عام 1917 فأنجبت منه طفلين: أمينة ومؤنس. وقد التقيا عام 1915 في مدينة مونبلييه الفرنسية فرافقته أزيد من خمسة عقود حتّى قال عنها: (كانت صديقتي وأستاذًا لي، عليها تعلّمت الفرنسية، وفقهت ما أستطيع أن أفقه من أدبها، وعليها تعلّمت اللاتينية، واستطعت أن أجوز فيها امتحان الليسانس، ومعها درست اليونانية، واستطعنا أن نقرأ معًا بعض آثار أفلاطون) فلا شكّ في اطّلاع طه حسين على الكتاب المقدَّس وقد كان رجلًا ذا معرفة واسعة. وقد انتقلتْ سوزان أيضًا إلى السماء عام 1989 وربّما جعلها الرب يسوع سبب بركة لطه حسين كي يعرف المسيحية على أصولها فيعتنقها. رَحِمَهما الله.

ثالثًا: لا يمكن أن ينزل كاتب كبير، مثل طه حسين، إلى مستوى هابط لغويًّا وأدبيًّا، بغضّ النظر عن فكرة المؤلِّف وهدفه، لأنّ أسلوب طه حسين في الكتابة راقٍ ومميَّز ومحترم. أمّا الملحد المذكور فواضح لي، بدون شكّ، أنّه من فئة هواة الشِّعْر. حتّى أنّ خاطرته اقتربت من الأسجوعة لا الشعر.

رابعًا: ربّما كان طه حسين مُتقِنًا فنون الشعر ومتذوِّقًا جيّدًا. وقطعًا كان أديبًا كبيرًا، لكنّه لم يكن شاعرًا! وأغلب الظن أنه لم يكتب في حياته أيّة قصيدة. عِلمًا أنّ كثيرين، من مستوى أستاذ في اللغة العربيّة، يُتقنون بحور الشعر تمامًا لكنّهم لا يجيدون نظم بيت شعر واحد. ويوجد في المقابل شعراء مميَّزون وإن لم يتخصّصوا في اللغة العربيّة بشيء. وكاتب هذه السطور واحد من الفئة الثانية.

طه حسين

وواضح في مقطع الفيديو المذكور أنّ مستوى الرجل، الذي سجّل هذه الخاطرة بصوته، ضعيف نحويًّا في الأقلّ، إذ لم يميّز بين المرفوع والمنصوب والمجرور خلال قراءته النّصّ. ولا أستبعد احتماليّة أن يكون القارئ هو الملحد نفسه، بناء على حماسته في القراءة.

علمًا أنّ هناك شاعرًا عراقيًّا حاول بإحدى قصائده تقليد أسلوب الشاعر العراقي معروف الرصافي، فنشَرَها عدد من المواقع الالكترونية منسوبة إلى الرصافي. لكنّ الشاعر تدارك الموقف فاعترف بأن القصيدة له وأراد بها معارضة قصيدة للرصافي. والمعارضة الشعرية تعني المقابلة بالمِثل.

والحالة عينها مع الشاعر السوري نزار قباني، إذْ تأثر بأسلوبه عدد من الشعراء، من الجنسين.

أمّا المؤسف فهو جهل الأجيال الجديدة، من العالم الناطق بالعربية، بمزايا الأدب العربي ولا سيّما الشِّعر الأصيل. قطعًا باستثناء المهتمّين والمتخصِّصين. وعددهم قليل نسبيًّا. فسِواهُمْ يُعَلِّق على محتوى المقطع، بدون دراية مسبّقة بجملة من التفاصيل ممّا تقدّم. لذا فوجئت بنشر هذا المقطع، المنسوب محتواه إلى طه حسين زورًا وبهتانًا، في أزيد من موقع الكتروني محترم، سواء أكان مسيحيًّا أم عِلمانيًّا.

شارك المقالة:
هل لديك سؤال عن الإيمان المسيحي؟ نحن مستعدون لاجابتك راسلنا
التعليق على مسؤولية المعلق فقط وهو ليس بالضرورة رأي الموقع
1. عربي 02 يونيو 2015 - 21:51 بتوقيت القدس
اشرح اشرح
الرب يخليك اخ رياض اشرح الي كتبته - رابعا: كيف كان بعرف فنون الشعر وما كان شاعر وكمان كيف بتعرف انه مات مسيحي واخر اشي يا زلمي الغة العربيه الي بتحكي عليها عم بتنازع يعني ما في الها وجود اليوم عشان الواحد يتقنها. وانا معك هذا امر مؤسف لانه الها جمالها الخاص الي اليوم بطل منه. المسيح يبارك حياتك ضلك اكتب ادب عرب عشان ما ننسا شيلي وسؤال اخير، في مسيحين عرب اثروا على الادب العربي
1.1. الكاتب 02 يونيو 2015 - 23:37 بتوقيت القدس
إلى الأخ المحترم
سلام الرب يسوع معك. ليتك تركت لي اسمًا لكي أخاطبك به. جوابا على سؤالك (كيف كان بعرف فنون الشعر وما كان شاعرا) يمكنك قراءة كتابه "حديث الأربعاء" لكي تحصل على جواب مقنع. يوجد مهتمّون بدراسة الأدب العربي والشعر العربي ولم يكتبوا القصيدة، منهم لويس شيخو اليسوعي (1859-1927) وطه حسين. أمّا سؤالك (كيف عرفت انه مات مسيحيا) فيمكنك البحث في غوغل عن "تنصر طه حسين" علمًا أن الأستاذ فريد شحاته سكرتير طه حسين ورفيق حياته حوالي أربعين عاما، وهو رجل مسيحي، نُقِل عنه التالي: "إن الدكتور طه حسين قد اعتنق النصرانية وأقيمت الطقوس المؤدية إلى ذلك في كنيسة قروية بفرنسا" وقد كان الرجل الأقرب إلى طه حسين بعد السيدة سوزان. أمّا اللغة العربية الفصحى فهي ما تزال لغة الكتابة المفهومة، لجميع الناطقين بالعربية والناطقات، في وسائل الإعلام وإن اختلفت اللهجات بين الدول الناطقة بها. وأمّا المسيحيون العرب وتأثيرهم على الأدب العربي فيمكنك القراءة عنهم في ويكيبيديا: مسيحيون عرب. والرب يبارك حياتك
1.2. جميل بربارة 03 يونيو 2015 - 00:51 بتوقيت القدس
تحياتي يا أستاذي
من المؤسف أن اللغة في بعض البلاد العربية لا تأخذ حقّها عند الناس من معرفة وإطقان. لكن وجب علينا كما ذكرت معرفة تأثير الأدباء المسيحيين للأدب العربي، علّّنا انخذبنا لها أكثر. الرب يباركك أستاذي
1.3. الكاتب 03 يونيو 2015 - 11:22 بتوقيت القدس
الأخ الصديق جميل بربارة: سرّني اهتمامك
سلام الرب يسوع معك. أحسنت، لم تُعطَ اللغة العربية حقها لانشغال الناس عنها. نأمل التركيز عليها في المدارس والمعاهد والجامعات، لأن اللغة عمومًا مفتاح المعرفة بآداب الشعوب والتراث. وقد أثرى الأدباء المسيحيون اللغة العربية منذ القرن الخامس الميلادي بشعرهم، مثالا ليلى العـفيفة المتوفّاة سنة 483 م صاحبة القصيدة الشهيرة التي تغنّت بها المطربة الفذّة أسمهان ومطلعها ليتَ للبَرّاق عينًا فـتـرى - ما ألاقي من بُكـاءٍ وعَـنا وأثرى الأدباء المسيحيون الأدب العربي بترجمة تراث لغات حيّة كاليونانية واللاتينية إلى العربية. وفضل تعليم العرب الكتابة يعود إلى أدباء السّريانية. وجميع شعراء المعلّقات من قبائل عربية مسيحية. والرب يبارك حياتك