رومية 5: 20 تقول، "... حيث كثرت الخطيئة، ازدادت النعمة جدًا". كلمة "كثرت" التي يستخدمها بولس لوصف وفرة الخطيئة هذه تأتي من الكلمة اليونانية، pleonadzo ، والتي تعني ببساطة المزيد . إنها تدل على شيء موجود بوفرة . يصف الزمن اليوناني وفرة "نمو بشكل أكبر وأكثر اتساعًا مع مرور الوقت". وهذا يعني أن الخطيئة لا تكون راكدة أبدًا ولكنها تنمو باستمرار وتزداد وتتوسع. وهذا يعني أن رومية 5: 20 يمكن ترجمتها، " حيث توجد الخطيئة بوفرة وتتضاعف وتتوسع باستمرار ... " وهذا يصف الطبيعة المتنامية للخطيئة غير المقيدة.
لكن بولس لم يتوقف عند هذا الحد! بل استمر في القول، "... حيث كثرت الخطيئة، ازدادت النعمة كثيرًا ". إن عبارة "ازدادت كثيرًا" مشتقة من الكلمة اليونانية huperperisseo ، التي تصف شيئًا ينمو بشكل غير متناسب، وخارج نطاق القياس، وخارج ضفتيه إلى أقصى حد ممتد . إنه مثل نهر عملاق يفيض بالمياه من المنبع. تتدفق هذه المياه إلى المصب بسرعة كبيرة لدرجة أن النهر لم يعد قادرًا على تحمل التيار الهائج في ضفافه. يرتفع ماءه، ويرتفع، ويرتفع حتى يبدأ أخيرًا في التدفق من ضفتيه ويبدأ في إغراق كل شيء في الأفق. هذه هي بالضبط فكرة الكلمة التي يستخدمها بولس عندما يقول، "... ازدادت النعمة كثيرًا".
وهذا يعني أن رومية 5: 20 يمكن تفسيرها على النحو التالي:
"فحيثما توجد الخطيئة بكثرة وتتكاثر وتتوسع باستمرار، فهذا هو الوقت والمكان بالتحديد حيث تُسكب النعمة بكمية أعظم بكثير ومتجاوزة كل الحدود."
بغض النظر عن مكان عيشنا وما نواجهه - بغض النظر عن مدى سوء الوضع من حولنا في أعيننا الطبيعية - فإن نعمة الله تتدفق مع التيار ، والله يفيضها بسخاء وبكمية وفيرة ! في الواقع، من المستحيل علينا أن نتخيل أو نقيس أو حتى نحلم بكمية النعمة الإلهية التي يرسلها الله إلينا. لا يمكن لأي بنوك أن تستوعب فيض النعمة الذي يرسله إلينا! إنها ليست مجرد "كثير" من النعمة؛ إنها نعمة أكبر فأكبر! سيفوق فيض النعمة دائمًا فيض الخطيئة والظلمة بكثير!
سيحاول الشيطان منعك من عمل مشيئة الله، لكن. ستجد أن الله يُغدِق عليك نعمةً أكثر من كافية تُضاهي ما يحاول العدو فعله. إذا استسلمتَ لتلك النعمة الإلهية، فسترتفع أكثر فأكثر حتى تُغمر كل جانب من جوانب حياتك. بدلًا من أن ترى دمار العدو، سترى فيض نعمة الله العجيبة أينما نظرت!
يا رب، أشكرك على سكب نعمتك في الأوقات الصعبة والفوضوية. عندما تكثر الخطايا ويحاول الظلام أن يسود، فهذا هو الوقت الذي ينبغي ان الجأ إليك دائمًا لطلب المعونة. سامحني على استسلامي للخوف وعلى تفكيري بالتراجع في اللحظة الحاسمة عندما تريد تحقيق تقدم استراتيجي. أختار أن أتخلص من كل مخاوفي وأؤمن بأنك ستصنع معجزة لإنقاذ الموقف! دع نعمتك تتدفق يا رب - أسكبها! أرجوك أشرق بنورك في هذه الساعة المظلمة!
