خلقت جائحة كورونا تحديات جديدة لجهود ترجمة الكتاب المقدس في جميع أنحاء العالم، لكن فريق Wycliffe Bible Translators USA واصل مهمته على الرغم من التحديات.

على مدى 79 عامًا، قاد فريق ويكليف الجهود لترجمة الكتاب المقدس إلى كل لغة. في الوقت الحالي، تعمل المجموعة وشركاؤها على أكثر من 2700 مشروع ترجمة في 167 دولة، كما قال الرئيس التنفيذي جون تشيسنوت. ومع ذلك، لا يزال 1.5 مليار شخص لا يملكون ترجمة للكتاب المقدس بلغتهم الخاصة.

العديد من البلدان التي يعمل فيها خدام ويكليف لديها رعاية صحية سيئة، وحكومات غير موحدة وتقنيات اتصال محدودة. كما أعاق الوباء جهود ويكليف للعمل.

للتغلب على بعض التحديات التي واجهتها المنظمة، استخدمت ويكليف التكنولوجيا المصممة أصلاً لتسريع ترجمة الكتاب المقدس، كما قال تشيسنوت. في آخر 17 عامًا، زادت ويكليف معدل ترجمة الكتاب المقدس من 7.5 ترجمة سنويًا إلى 29.4 ترجمة سنويًا.

قال تشيسنوت إن عناية الله أعطت بعض مترجمي الكتاب المقدس لويكليف حول العالم فرصًا لتحويل الكارثة إلى وسيلة لدفع الإنجيل إلى الأمام. في عام 2019، بدأت عملية توزيع تسجيلات صوتية MP3 للكتاب المقدس باللغات المحلية. مع انتشار الكلمة، طلب مئات الأشخاص الأناجيل الصوتية.

عندما انتشر الوباء، أصبح الكثير من الناس مؤمنين بعد الاستماع إلى الأناجيل الجديدة. تلقى المسيحيون الجدد التلمذة التي يحتاجونها.

في تنزانيا، أوقف فريق آخر لترجمة الكتاب المقدس من ويكليف عمل الكتاب المقدس مؤقتًا لعمل مقاطع فيديو للصم حول كيفية اتباع إرشادات السلامة الخاصة بـ COVID-19.