عقد دار الكتاب المقدس في الناصرة، بتاريخ 22 تشرين الأول 2011، محاضرة قدمها القس الدكتور حنا كتناشو بعنوان: من المخطوطة إلى الترجمة المعاصرة.
ولقد تحدث القس حنا عن المخطوطات القديمة وطريق تقييمها والتحديات التي يواجهها مترجم الكتاب المقدس في بناء النص قبل الترجمة. وبالرغم من تلك التحديات، أكّد المُحاضر على مصداقية الأسفار المقدسة الموجودة بين أيدينا اليوم.
ولقد حضر اللقاء مجموعة من رجال ونساء مفكرين من خلفيات كنسية مختلفة، وتفاعلوا مع المحاضر بطرح أسئلة ذكية. وانتهى اللقاء باقتراح إقامة المزيد من المحاضرات التي تتعامل مع الكتاب المقدس من منظار أكاديمي.
