تم الكشف عن عمل فني جديد مذهل بمناسبة مرور 1600 عام على وفاة القديس جيروم.
يبلغ ارتفاع الفسيفساء أكثر من مترين وتتكون من 10 لوحات تحتوي على آلاف القطع من الزجاج الملون التي تشكلت في قطعة فنية مذهلة باستخدام تقنية الفسيفساء smalti المطورة في بيزنطة القديمة.
وبحسب ما علمت لينغا، يوجد العمل الفني حاليًا في كاتدرائية سانت جون الكاثوليكية، بورتسموث.
يحتفل العمل الفني بذكرى وفاة جيروم في 30 سبتمبر. عاش جيروم من 347م إلى 420م وخلال حياته أصبح أول عالم يترجم الكتاب المقدس بشكل منهجي من اللغة العبرية والآرامية واليونانية الأصلية إلى اللاتينية. تُعرف الترجمة باسم Vulgate، وأصبح النص الكتابي القياسي للكنيسة الرومانية الكاثوليكية ولا يزال قيد الاستخدام.
تمت رعاية الفسيفساء التذكارية من قبل جمعية الكتاب المقدس والكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز كجزء من مبادرتهما المشتركة، الله الذي يتكلم، والتي تم إطلاقها لتشجيع الكاثوليك على الانخراط بشكل أكبر في الكتاب المقدس.
وكما تابعت لينغا، تُظهر الفسيفساء الرموز المرتبطة تقليديًا بجيروم، مثل أسد وكتاب وجمجمة، ولكن في انعكاس لإرثه الدائم في العصر الرقمي، فإنها تصور أيضًا شكل جهاز كمبيوتر محمول.
أوضح الفنان بيت كودلينج المقيم في بورتسموث، الذي ابتكر الفسيفساء: "في هذه الفسيفساء المعاصرة، تمتزج صفحات الكتاب الموجودة على مكتبه بلوحة مفاتيح الكمبيوتر وقلم الريشة المصمم، أو القلم، يذكر المشاهد بأن قراءة الكتاب المقدس وتعلمه ودراسته أيضًا تتم الآن عبر الإنترنت عبر الإنترنت.
"الكتاب المقدس يتحدث الآن من خلال النص الرقمي وكذلك المطبوع."
