يزيف كتاب مدرسي شيوعي يتم استخدامه في المدارس الصينية الرواية الكتابية الموجودة في يوحنا 8: 3-11. يدعي الكتاب المدرسي أن يسوع قتل المرأة التي وُجدت في الزنا وقال إنه هو أيضًا مذنب.
وكما فهمت لينغا، ينص الكتاب المدرسي، الذي نشرته مطبعة جامعة العلوم والتكنولوجيا الإلكترونية التي تديرها الحكومة، على ما يلي: "أراد الجمهور رجم المرأة حتى الموت وفقًا لقانونهم. لكن يسوع قال، "من لم يخطئ قط يرمي الحجر الأول." عند سماع ذلك، انزلقوا واحدًا تلو الآخر. عندما اختفى الجموع، رجم يسوع الخاطئة حتى الموت، قائلاً، "أنا أيضًا خاطئ.
يشعر المسيحيون في الصين بالانزعاج من تشويه الرواية الكتابية، حسب UCA News.
"أريد أن يعرف الجميع أن الحزب الشيوعي الصيني حاول دائمًا تشويه تاريخ الكنيسة، وتشويه سمعة كنيستنا، وجعل الناس يكرهون كنيستنا،" نُقل عن أحد أبناء الرعية الكاثوليكية.
نُقل عن كاثوليكي آخر في الصين القارية، عُرف باسم بول فقط، قوله: "نفس النمط يتكرر كل عام لكن الكنيسة لم تقاوم أبدًا ولم تتلقى الاعتذار الذي تستحقه."
وكما تابعت لينغا، تأتي أنباء تحريف الكتاب المقدس في الكتاب المدرسي الصيني في وقت من المتوقع فيه أن يجدد الفاتيكان والصين اتفاقا بشأن تعيين أساقفة كاثوليك في الصين. ونصحت الولايات المتحدة البابا فرنسيس بعدم القيام بذلك بسبب الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان والحرية الدينية في الدولة الشيوعية.
أشارت مجلة "بتر وينتر" التي تكتب عن الحرية الدينية وحقوق الإنسان في الصين إلى الهدف الدقيق وراء التلاعب بالكتاب المدرسي.
"تعلم القصة أن القانون والحزب (الشيوعي الصيني) صالحان ونقيان، ويتجاوزان البشر النجسين الذين يصادف أنهم يمثلونهم. وكتبت المجلة أنه حتى لو كان الضباط فاسدين، يجب قبول قرارهم - لأنهم، سواء أكانوا صادقين أم فاسدين، يمثلون الحزب، ولا ينبغي أبدًا التشكيك في قانون الحزب.
